Skrýť mapusprievodca na mape

Konvertor meny

Tooltip
 
Zdroj: penize.cz

Ako sa dohovoriť

Bulharčina . Turecká menšina používa turečtinu. V letoviskách sa dohovoríte občas aj rusky a česky, na letiskách anglicky a nemecky.
Problémom pre mladšie cestovateľov, ktorí sa neučili rusky, môžu byť nápisy v azbuke.

Možno by stálo za to obstarať si azbuku (písmená azbuky a ich ekvivalent v latinke) a používať ju ako šifrovací kľúč pre čítanie bulharských nápisov. Porozumenie bulharčine je však relatívne jednoduché, pretože bulharčina patrí do skupiny južných slovanských jazykov, takže niektoré slová sú veľmi podobné alebo dokonca i rovnaká ako v češtine.

Špecifická gestá

Táto informácia by sa vám mohla hodiť, pretože neznalosť tejto zdanlivej maličkosti vám môže privodiť problémy. Keď Bulhari kývajú hlavou (pre nás „áno“), znamená to „nie“. Keď naopak vrtia hlavou („pre nás“ nie “), znamená to áno.

Prečo teda?

K tomuto špecifiku sa viaže nasledujúce povesť: pochádza z doby, kedy územie okupovali Turci. Keď chytili pravoslávneho Bulhara, priložili mu dýku pod krk a spýtali sa ho: „Přestoupíš na islamskú vieru?“ tak Bulhar musel hlavou kývnuť, pretože keby hlavou zavrtel, tak bude podrezanie. Bulhari teda hlavou kýval, ale v skutočnosti si mysleli „nie“. O tej doby teda kývajú hlavou, čo vyjadruje „nie“ a vrtí hlavou, čo v ich reči gest znamená „áno“.

Základné frázy a slovné spojenia

(bulharská slová a slovné spojenia sú písané foneticky)

Základní výrazy

áno da
ne ne
ďakujem blagodarja, setkáte se však běžně s „mersi“
dobrý deň dobar den
dobrý večer dobar večer
prosím molja
dovidenia doviždane
zbohom sbogom
s dovolením pozvolenie

Čas:

koľko je hodín kolko je časa?
je jedna edin časa
dve dve
tri tri
štyri četiri
päť pet
šesť šest
sedem sedem
osem osem
deväť devet
desať deset
jedenásť edinadeset
dvanásť dvanadeset

Pretože bulharčina je slovanský jazyk, číslovkám porozumiete ľahko, sú dosť podobné tým v češtine.

Ubytovanie:

Dvojlôžková / jednoposteľová izba stajne s dve legla / edno leglo
Kúpeľňa banja
Sprcha DUS kabína
Koľko stojí …? Kolko Struve …?
Jedna noc Edna nos
Kemping kamping
Stan Palatka

Jedlo:

Obed odjad
Zemiaky kartofi
Hydina pileško
Chlieb chljab
Pivo Bíra
Hovädzie govedžo
Bravčové svinský
Polievka supa

Doprava:

Auto avtomobil
Autobusové nádražie avtobusna Gara
Lístok bilet
Cestovný poriadok razpisanie
Lietadlo samolet
Loď Korab
Odjazd tragvane
Príchod pristigane
V koľko jede …? V kolko Casa tragva …?
Posledná editácia textu: 29.1.2012 20:09